Over 175 years ago, this U.S. town was left behind in Canada. Here’s what it’s like to live there now