Trans woman wins intimate images case at B.C. tribunal despite referring to fake, AI-generated case law